前回の記事バンガードからの返答・・・って誰か翻訳ヘルプ!では肝心のメディアリリースのところが英文で読めないままで他のブロガーさんに外注していたんですがVMaxの投資のブログさんで翻訳にさっそく取りかかってくれました♪感謝感謝♪

VMaxさんは翻訳前に

当方の勝手な翻訳です。(素人の翻訳ですので不正確であることをあらかじめ前提としてお読みください。)


翻訳後にも

ざくざくっと翻訳したので、あちこちに誤訳があるかもしれません。また時間のあるときに確認して問題あれば直そうと思いますが、とりあえずざくっとしたものをアップします。


・・・とあるので英語の原文を読めるひとはそこを考慮してみてください。自分を含め平均的な日本人はそこまでのレベルに到達していませんのでVMaxさんの翻訳で十分満足なレベルなんです♪

それではVMaxさんによるバンガード・オーストラリアのETF創設・上場に関するメディアリリースの翻訳はこちら

» 記事の続きを読む